The race to translate the Bible into every language by 2033 | A corrida para traduzir a Bíblia para todos os idiomas até 2033

Grandes modelos linguísticos estão sendo aplicados à palavra de Deus. A Bíblia já é o livro mais traduzido de todos os tempos — está disponível na íntegra em mais de 750 idiomas —, mas eles gostariam de vê-la em cada uma das aproximadamente 7.000 línguas faladas no mundo. Para alcançar esse objetivo, os fiéis estão utilizando uma nova ferramenta em sua busca espiritual: a inteligência artificial (IA). Missionários cristãos querem traduzir Bíblia para todos os idiomas até 2033. Segundo algumas estimativas, levaria dois anos para produzir tradução polida do Novo Testamento com ajuda de modelo de linguagem grande (LLM), contra dez anos para fazer o mesmo com Antigo Testamento. IllumiNations, coalizão de agências de tradução bíblica, estima já estar na metade do caminho. Organização arrecadou quase $500 milhões na década passada para financiar esforços.

Acesse em: The Economist