The Ethnographer and the Algorithm: Beyond the Black Box